tag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post910653085770671231..comments2024-02-05T10:30:37.175+02:00Comments on Mitä luimme kerran: 5 x 5 KIRJAA VUODELTA 2019Laurahttp://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-88282125798020387822019-12-30T18:30:50.833+02:002019-12-30T18:30:50.833+02:00Olen lukenut kirjat aina sillä kielellä, millä nim...Olen lukenut kirjat aina sillä kielellä, millä nimikin näissä on mainittu! Pääsääntöisesti siis suomennoksia, mutta tänä vuonna tuli etenkin kuunneltua äänikirjana jonkin verran myös englanninkielistä kirjallisuutta – joka oli näissä tapauksissa myös siis alkuperäiskieli. Sally Rooneyn Normal People taisi olla ainoa, jonka ihan luin englanniksi? Se on kieltämättä hitaampaa minullekin, mutta ihan mukavaa vaihtelua silloin tällöin. Koen, että suomenettujen kirjojen käännökset on kuitenkin pääsääntöisesti tosi korkeatasoisia (paitsi muutamissa nuorten kirjoissa ja trillereissä olen nyt törmännyt erityisen huonoihin suomennoksiin kylläkin), joten varsin monien kohdalla suomennokset toimii ainakin lähes yhtä hyvin kuin alkuperäiset. :)Laurahttps://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-9119134786095155492019-12-30T18:25:19.739+02:002019-12-30T18:25:19.739+02:00tästä meni monta kirjaa lukulistalle, ja osa onkin...tästä meni monta kirjaa lukulistalle, ja osa onkin jo siellä! tuli mieleen että luetko yleensä kirjat alkuperäiskielellä vai suomennoksena? itse olen miettinyt, että pitäisikö välillä kokeilla suomennettua versiota, yleensä tykkään lukea alkuperäiskielellä, mutta silloin yleensä menee enemmän aikaa ja joskus turhautuu, kun lukeminen on niin hidasta. toki tämäkin riippuu ihan millaista kieltä kirjassa on :) emiliahttps://www.blogger.com/profile/17942797571237794664noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-14622341872598797992019-12-30T17:28:41.175+02:002019-12-30T17:28:41.175+02:00Hahah, et todella ole menettänyt mitään kun et Jum...Hahah, et todella ole menettänyt mitään kun et Jumalten verta loppuun asti saanut, se muuttui vain kehnommaksi mitä pidemmälle sen kanssa matkaa jatkoi! Ja näitä on tosiaan kiva lukea muilta, ja ihana kun jää itsellekin ylös tuoreemmat fiilikset, näihin on aina hauska myöhemmin palata.<br /><br />Kiitos ja samoin myös sinulle! <3Laurahttps://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-49930041665035860122019-12-30T17:26:44.431+02:002019-12-30T17:26:44.431+02:00Se on todella totta! Vaikka tarjonta on suuri, on ...Se on todella totta! Vaikka tarjonta on suuri, on helmien löytäminen sieltä seasta ajoittain hieman tuskan takana. Toki näin on monessa muussakin genressä, mutta ehkä asteen vieraamman kanssa se oma intuitio ei ole ihan yhtä luotettava kuin tutuimpien parissa.<br /><br />Pölyn ylistys on kyllä hieno! Tuota Kallion kirjaa en olekaan itse lukenut, mutta siitä paljon hyvää kuullut. Ehkä täytyy ottaa lukulistalle se sitten. :)Laurahttps://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-11383331548875825312019-12-30T17:23:34.646+02:002019-12-30T17:23:34.646+02:00Ne ovatkin upeita kirjoja molemmat. Kiitos, ja sit...Ne ovatkin upeita kirjoja molemmat. Kiitos, ja sitä samaa myös sinulle :)Laurahttps://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-49830623200750232362019-12-30T17:23:15.916+02:002019-12-30T17:23:15.916+02:00Minulla taitaa olla tällä hetkellä kesken viisikin...Minulla taitaa olla tällä hetkellä kesken viisikin kirjaa, mutta niitä tuskin ennen huomista saan loppuun. :) Moninaisia kirjoja olet vuoden mittaan lukenut, onneksi mukaan on mahtunut hyviäkin löytöjä!Laurahttps://www.blogger.com/profile/11134420544871124000noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-63851314578126423012019-12-30T09:58:22.075+02:002019-12-30T09:58:22.075+02:00Dioraama ja Sinelmiä olivat minullekin nyt päättyv...Dioraama ja Sinelmiä olivat minullekin nyt päättyvän vuoden parhaimpia lukukokemuksia. ♥ Sinulle Offillin kirja oli pettymys, minä pidin siitä ihan hurjasti. Sen sijaan Jumalten verta... oli niin huono, etten edes lukenut sitä loppuun, Ystäväni Natalia jäi sekin kesken, mitä olen vähän harmitellutkin. Plathin Lasikellon alla oli minulle opiskeluaikaan hyvin tärkeä.<br /><br />On aina ihana pohtia kulunutta kirjavuotta ja lukea muiden vastaavia summauksia.<br /><br />Hyvää alkavaa 20-lukua!Katja / Lumiomenahttps://www.blogger.com/profile/07456269700150147940noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-89995203777303917752019-12-29T19:17:14.796+02:002019-12-29T19:17:14.796+02:00Samanlainen lukuvuosi ainakin siinä mielessä, että...Samanlainen lukuvuosi ainakin siinä mielessä, että luin tavallista enemmän vähän kevyempää kirjallisuutta. Ja vaikka se kepeä on ollut sitä, mitä mieli on kaivannut, hyvän kepeän kirjan löytäminen on aika vaikeaa, ja todella huonojakin kirjoja on tullut luettua, kuten tuo Jumalten verta suonissamme.<br /><br />Parhaista lukukokemuksista tulee mieleen ainakin Silvia Hosseinin Pölyn ylistys ja Katja Kallion Valkokangastuksia.Liisahttps://www.blogger.com/profile/00740343131581854972noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-41200482591032642652019-12-29T19:03:33.182+02:002019-12-29T19:03:33.182+02:00Kivasti olet luokitellut lukemasi kirjat. Yhteisiä...Kivasti olet luokitellut lukemasi kirjat. Yhteisiä kirjoja löytyy plussapuolelta, eli pidin paljon Zadie Smithin Swing timesta sekä Rachel Cuskin Siirtymästä. Kauniit kuvat! Hyvää loppuvuotta sinulle!Anneli A https://www.blogger.com/profile/07071711142673891992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1515587702550612759.post-81112853966790137232019-12-29T15:32:03.195+02:002019-12-29T15:32:03.195+02:00Mulla on vielä kesken sekä fyysinen että äänikirja...Mulla on vielä kesken sekä fyysinen että äänikirja. Voin silti pieniksi pettymyksiksi mainita ainakin Jussi Valtosen He eivät tiedä mitä tekevät, Karin Slaughterin Kaunokaiset, Camilla Läckbergin Noita, Jonas Gardellin Älä koskaan pyyhi kyyneleitä paljain käsin ja Arundhati Royn Äärimmäisen onnen ministeriö. Annoin näille 3–3½/5, vaikka olin odottanut parempaa. Suosikkejani taas olivat mm. Kazuo Ishiguron Ole luonani aina, Roxane Gayn Bad feminist ja Minna Canthin Laulaja (lyhyydestään huolimatta).Erikahttps://www.blogger.com/profile/06477350715249827202noreply@blogger.com